Es un pequeño retazo de ti
junto a un retazo de mí.
Recordando se descubren los retazos;
recordando te vuelvo a amar;
amándote pienso en vivir;
viviendo vuelvo a sentir amor por ti.
Pienso; pienso en si el amor correspondido existe;
pienso en si me amas,
si sueñas conmigo,
si me aprecias, si me acaricias en tus sueños,
si de tus labios brotan palabras de amor para mí,
si tus ojos, en el vacío, logran verme,
si te imaginas tan cerca de mí,
respirando los dos el mismo aire,
tan cerca nuestros cuerpos,
dándonos un abrazo,
besándonos y envolviéndonos
en esta pasión, en este amor,
en esta llama tan cautivante,
tenaz, tuya y mía.
Es un pequeño retazo de ti
junto a un retazo de mí.
Y, también, recuerdo
cuando creía que me amabas,
cuando te daba por conquistada.
Pero qué grande fue la decepción
al saber que no era cierto.
Si tan solo me hubieras dejado conquistarte,
si tan solo me amaras, yo también te amaría.
Nuestra historia jamás será una buena historia;
nuestras vidas jamás se unirán;
estas dos aves no volarán hacia el mismo destino;
estas dos almas no se enlazarán con amor.
Muy triste es saber que sólo yo pienso en ti;
es decir, muy triste es saber que tú no piensas en mí;
es tan triste, pero tan triste,
que el sentido completo de la palabra "tristeza"
no es suficientemente espaciosa para este sentimiento.
Tu alma no es capaz de mirar
a otra alma que la mira y la mira.
Es un pequeño retazo de ti
junto a un retazo de mí.
Y ahora tan lejos los dos,
tan separados el uno del otro;
ya ni siquiera nuestras miradas se miran;
ya ni siquiera nos acordamos el uno del otro;
ya ni siquiera los retazos se tocan.
Cada vez, estos retazos se alejan más y más.
El mío trata de no alejarse,
pero tiene que alejarse aunque sea un poco
para que tu retazo no se aleje tanto.
Algunas veces, mi retazo piensa en volver
y abrazar tu retazo y nunca dejarlo,
pero siente que será rechazado
como antes ya lo fue.
Mi pobre retazo está esperando
alguna ocasión en la cual
tu retazo le diga ven,
le sonría cálidamente, amorosamente,
le diga que no fue su deseo el que se alejasen,
que tu retazo piensa en mi retazo
y que tu retazo le dé una oportunidad a mi retazo para que se amen.
11/12/02
